J’ai voulu faire la maline… et j’ai perdu ! Transportée par ma récente découverte d’Arnaldur INDRIDASON et de son Lagon noir, je me suis laissé aller à mon mauvais esprit naturel et j’ai choisi, sur sa 4ème de couverture, La Voix d’Arnaldur INDRIDASON, paru en France en 2007, comme deuxième lecture de cet auteur : . La […]
Mon premier Arnaldur INDRADISON… Dans Le Lagon noir, polar sorti en français en 2016, son héros Erlendur est alors un jeune trentenaire et n’est à la Criminelle que depuis deux ans, où il travaille en tandem avec Marion Briem. L’enquête pour meurtre – celui d’un technicien de maintenance islandais de l’aéroport, dont le corps a […]
Si vous n’ouvrez jamais une armoire sans crainte qu’un fantôme ou un monstre ne s’en échappe – surtout en cette période d’Halloween ! -, le roman Horrorstör de Grady HENDRIX est fait pour vous ! Décrit comme une « fiction parodique » ne faisant en aucun cas référence à une grande marque de meubles suédoise, mais étant « le produit […]
Le Chien jaune est mon premier SIMENON et aussi mon premier Maigret-livre. Ayant subi dans l’enfance plus d’un épisode de la série télé Maigret interprétée par Jean RICHARD (la version avec Bruno CREMER n’est guère plus folichonne !), je l’avoue : je n’avais jusque là jamais été tentée ! Publié en 1931, Le Chien jaune, sixième roman écrit […]
S’attaquer à la Reine du Crime ? Autant commencer par le commencement, et lire – crayon et loupe à la main – son tout premier roman !… On y fera connaissance avec Hercule Poirot, on observera avec attention sa méthode en prenant des notes (beaucoup de notes !) et on tentera de consigner par écrit […]
Avec deux mois de retard sur la lecture croisée prévue au Challenge Halloween 2015, j’ai enfin terminé le seul, l’unique « Frankenstein ou le Prométhée moderne » de Mary SHELLEY, roman gothique écrit en 1818 et à l’origine de tant d’adaptations sur tous supports. Lu en anglais, je n’ai pas eu à souffrir des traductions souvent critiquées. […]
Joyeux Noël, les ados ! C’est en lisant « Enquête sur le roman policier pour la jeunesse », sous la dir. de Françoise Ballanger (*), que j’ai eu envie de lire ce polar sorti en 2002.. Et pourtant, à mon sens, « Comment j’ai tué mon père sans le faire exprès » de l’écrivain anglais Kevin BROOKS […]
« La vie extraordinaire du premier médecin légiste de l’histoire »*… Après « Les Experts » au Ghana, voici « les Experts » dans la Chine impériale du 13ème siècle et ça dépote ! Antonio GARRIDO, écrivain espagnol amateur de polars historiques (« La Scribe », en 2008) récidive avec « Le Lecteur de Cadavres » paru en 2011 et traduit en français début 2014. […]
Rock’n’Rolex… Publié en 1992, « Dead Beat » est le premier de la série des Kate Brannigan et le 4ème roman policier publié par la très prolifique auteure écossaise Val McDERMID. Acheté à Dublin cet hiver, je l’ai donc lu en anglais, mais il a été traduit en français sous le titre « Le Dernier Soupir ». […]