Les Experts, Tout sur ma série
Tout sur « l’Agence N°1 des Dames détectives » !…
Déc
Les Enquêtes de Mma Ramotswe…
Réalisée en co-production avec la BBC et HBO et tournée « on location » au Botswana, la série « L’agence N°1 des Dames détectives » (en VO : « The No. 1 Ladies’ Detective Agency ») de 2008 devait au départ être un film.
Réalisateur entre autres du film aux 9 Oscars « Le Patient anglais » en 1996, Anthony MINGHELLA adorait la série des «Enquêtes de Mma Ramotswe » écrite par le romancier Alexander McCALL SMITH et commença à travailler à son adaptation avec Richard CURTIS.
Mais comme le soulignait Alexander McCall Smith dans un intéressant article écrit pour le Daily Mail, où il racontait sa rencontre avec MINGHELLA sur le tournage et celle, plutôt inédite, avec les personnages sortis de son imagination :
“It’s far from easy to start filming a book. […].The Mma Ramotswe stories involve no car chases or earthquakes; they are quiet stories in which the most violent event is the smashing of a car windscreen. […] Everything is rather low-key and gentle, just like the country itself.” / « Filmer un livre est compliqué. Pas de poursuites en voiture ou de tremblement de terre chez Mma Ramtoswe. Ce sont des histoires calmes dans lesquelles la violence se limite à un bris de pare-brise. […] Tout y est relativement doux et léger, comme au Botswana. »
Après la mort d’Anthony MINGHELLA en mars 2008, la série n’a pas été renouvelée, et les projets de suites sous forme de téléfilms peu à peu abandonnés par HBO.
Hormis le doublage pénible en français (et lors de sa rediffusion en août 2013, ARTE ne proposait que la VF ou la version allemande !!!), cette première et unique saison de « L’Agence N°1 des Dames détectives », avec ses magnifiques couleurs, ses « beauty shots » qui rendent hommage à l’Afrique, et la personnalité bienveillante de Precious Ramotswe (interprétée par la chanteuse de jazz américaine Jill SCOTT) suffiront sans doute à vous donner un « cœur africain » (titre du 4ème épisode de la série inspiré du livre « Les Larmes de la Girafe »).
DVD Coffrets
Livres à l’origine de la série
-
Livres en français
-
Livres en anglais
Livres autour de la série
En Savoir plus :
- Commandez directement depuis cette page sur le site d’amazon.fr® (Cf. la page « A Propos »)
