La Voix d’Arnaldur INDRIDASON…

La Voix d'Arnaldur INDRIDASON, polar

J’ai voulu faire la maline… et j’ai perdu ! Transportée par ma récente découverte d’Arnaldur INDRIDASON et de son Lagon noir, je me suis laissé aller à mon mauvais esprit naturel et j’ai choisi, sur sa 4ème de couverture, La Voix d’Arnaldur INDRIDASON, paru en France en 2007, comme deuxième lecture de cet auteur : . La […]

Le Lagon noir, d’Arnaldur INDRIDASON…

Couverture polar Le Lagon noir Arnaldur Indradison

Mon premier Arnaldur INDRADISON… Dans Le Lagon noir, polar sorti en français en 2016, son héros Erlendur est alors un jeune trentenaire et n’est à la Criminelle que depuis deux ans, où il travaille en tandem avec Marion Briem. L’enquête pour meurtre – celui d’un technicien de maintenance islandais de l’aéroport, dont le corps a […]

Horrorstör de Grady Hendrix, entre horreur et leçon de morale…

Horrostör de Grady Hendrix

Si vous n’ouvrez jamais une armoire sans crainte qu’un fantôme ou un monstre ne s’en échappe – surtout en cette période d’Halloween ! -, le roman Horrorstör de Grady HENDRIX est fait pour vous ! Décrit comme une « fiction parodique » ne faisant en aucun cas référence à une grande marque de meubles suédoise, mais étant « le produit […]

Le Chien jaune, de Georges SIMENON (1931)…

Le Chien jaune de Simenon

Le Chien jaune est mon premier SIMENON et aussi mon premier Maigret-livre. Ayant subi dans l’enfance plus d’un épisode de la série télé Maigret interprétée par Jean RICHARD (la version avec Bruno CREMER n’est guère plus folichonne !), je l’avoue : je n’avais jusque là jamais été tentée ! Publié en 1931, Le Chien jaune, sixième roman écrit […]

La Mystérieuse Affaire de Styles (Agatha CHRISTIE, 1920)

La Mystérieuse Affaire de Styles Agatha Christie

S’attaquer à la Reine du Crime ?  Autant commencer par le commencement, et lire – crayon et loupe à la main – son tout premier roman !… On y fera connaissance avec Hercule Poirot, on observera avec attention sa méthode en prenant des notes (beaucoup de notes !) et on tentera de consigner par écrit […]

« Frankenstein ou le Prométhée moderne » de Mary Shelley (1818)…

Frankenstein-Shelley

Avec deux mois de retard sur la lecture croisée prévue au Challenge Halloween 2015, j’ai enfin terminé le seul, l’unique « Frankenstein ou le Prométhée moderne » de Mary SHELLEY, roman gothique écrit en 1818 et à l’origine de tant d’adaptations sur tous supports. Lu en anglais, je n’ai pas eu à souffrir des traductions souvent critiquées. […]

[Polar Jeunesse] « Comment j’ai tué mon père sans le faire exprès » de Kevin BROOKS…

Comment j'ai tué mon père

Joyeux Noël, les ados ! C’est en lisant « Enquête sur le roman policier pour la jeunesse », sous la dir. de Françoise Ballanger (*), que j’ai eu envie de lire ce polar sorti en 2002.. Et pourtant, à mon sens, « Comment j’ai tué mon père sans le faire exprès » de l’écrivain anglais Kevin BROOKS […]

« Le Lecteur de Cadavres » d’Antonio GARRIDO…

« La vie extraordinaire du premier médecin légiste de l’histoire »*… Après «  Les Experts » au Ghana, voici « les Experts » dans la Chine impériale du 13ème siècle et ça dépote ! Antonio GARRIDO, écrivain espagnol amateur de polars historiques (« La Scribe », en 2008) récidive avec « Le Lecteur de Cadavres » paru en 2011 et traduit en français début 2014. […]

“Dead Beat” de Val McDERMID…

Rock’n’Rolex… Publié en 1992, « Dead Beat » est le premier de la série des Kate Brannigan et le 4ème roman policier publié par la très prolifique auteure écossaise Val McDERMID. Acheté à Dublin cet hiver, je l’ai donc lu en anglais, mais il a été traduit en français sous le titre « Le Dernier Soupir ». […]